ブログ４：迷信

アメリカでは色々な面白い迷信があります。13日の金曜日を始め、黒猫とか鏡を壊すことなどは全部アメリカの迷信です。でも、今日話たい迷信はターキーの叉骨(wishbone)のことなんです。

アメリカでは、ターキーの叉骨を見つけたら、二人がその叉骨を半分に壊します。大きい方を持っている人は何か欲しいことを願います。考えたら、ちょっと変な習慣ですね。どうしてそんな迷信を信じているだろうか。

調べてから、答えを見つけました。昔のローマではターキーの叉骨は幸運な(lucky)ことだと思われていました。だから、その幸運な叉骨が欲しい人はよく喧嘩しました。喧嘩する間に、叉骨がよく壊れました。だから、もっと大きい部分を持った人が欲しいことができることを信じています。

私はこの迷信をあまり信じていません。多くの人は本当に信じていないかもしれません。でも、よく感謝祭(Thanksgiving)の時にターキーを食べた後に叉骨を壊します。信じないけどどうしてするのだろうか。多分、アメリカの文化の面白い習慣だからような気がします。