ブログ6
私が生まれた国の言語は韓国語です。韓国語では、相手によって言葉を使い分けます。韓国語にも敬語のような話し方があります。実は、話し方のスタイルは7つあります。相手によってどんな話し方を使う方がいいかについて、一番大切なことはその相手の年齢(=ねんれい=age)です。一歳年上の人にも目上に使う話し方を使わなくてはいけません。例えば、がこうでは、一年生の高校生は二年生の先輩に敬語のような話し方を使わなくてはいけません。
そして、日本のように韓国でも、地方には、方言があります。ソウルの方言じゃなくて、全部の他の方言は「サッテゥリ」と言われます。特に、プサンに住んでいる人の韓国語は面白いです。ちょっと火災べんと同じ漢字です。
「関西べんと同じ感じ」と言いたかったんですね。韓国もたくさん方言があるんですね。皆が同じ話し方をするよりも、いろいろな方言があった方が楽しいですね。
ReplyDelete